Der Kritik kommt somit die Aufgabe zu, sich bei jeder politischen Frage an die Arbeit der Interpretation zu machen, die darin besteht, die Sprache der Politik in die ‘allgemeinere’ Sprache der Emanzipation zu übersetzen.
—Miguel Abensour: Demokratie gegen den Staat. Marx und das machiavellische Moment. Aus dem Französischen von Andrea Hemminger. Frankfurt am Main 2012, S. 100.